When a red trolley car arrives in the station, check above the window on the first car to see where it's going. You were already standing below the sign for the Blue Line to Tijuana, and now you can confirm that the trolley in front of you is going there.
Get on board, and have a good trip. Remember, there's no eating or drinking on the trolley.